L’expression fétiche des relations à distance loin des yeux près du cœur 

   

 Dans nos relations à distance avec les autres, il nous arrive souvent d’utiliser des expressions pour traduire notre amour, notre attachement peu importe le type de relation. Il y en a forcément des milliers et des milliers, parmi lesquelles une dont nous parlerons spécifiquement : « loin des yeux, près du cœur », un proverbe que l’on entend souvent dans les relations à distance.
      Pour la petite histoire l’expression « Loin des yeux près du cœur » a été traduite ou transformée pour dire que la distance ne saurait affaiblir les forces de l’amour si celui-ci est bel et bien vrai. Étymologiquement l’expression réelle est la suivante « Loin des yeux, loin du cœur ».  Elle est un proverbe d’origine latine employée par le poète Properce dans l’un de ses ouvrages d'Elargie  . Elle signifie tout simplement que  la distance entre deux personnes affaiblit l’affection qu’elles se portent mutuellement.
   De nos jours, cette expression est employée par tous sans distinction d’âge ou de relation.  Elle sert à exprimer ce que le cœur ressent réellement, car elle rallume la flamme de l’amour, redonne espoir et resserre les liens entre les gens qui s’aiment quelques soient les kilomètres qui les séparent. Des études ont même prouvé que la distance pouvait agir positivement dans les relations. En effet, étant loin de la personne aimée, on pense plus à cette dernière et cela renforce les liens ou encore l’amour. Aussi avec l’avènement de réseaux sociaux, nous pouvons dire que la distance n’existe plus. A titre illustratif, à la suite d’une pensée envers une personne, on peut à tout moment et de plusieurs manières la contacter : par sms, par appel vocal ou vidéo… Ceci pour dire que la transformation connotative de cette expression, est vraiment d’une grande importance dans la mesure où son nouveau sens encourage les uns et les autres dans la poursuite de la survie des relations à distances.
 J’espère que nous en faisons bon usage. Au cas contraire, après la lecture de cet article nous devrions apprendre à le faire.
 A très bientôt ! pour toute contribution, laissez-moi un message en commentaire !